[Dankas]

I'm having the same problems. Did subchapters linked right under the main title, they worked fiee as long as they are "list" items. As soon as I separated them with | to save some space, they all got funky, sometimes opened as footnotes, sometimes as links, all very randomly i must say. I used sigil for epub and calibre for mobi.