I am not aware of any issues that would stop LibrarianSync from working...
I know nothing about the Bookerly font (other than that it exists
), but as long as you have the latest jailbreak+KUAL installed, you should be fine. We already have confirmation that the jailbreak still works as expected after the update, which is all that really matters*.
* -- in terms of protecting you during the update, at least.