Any time you mess inside the calibre folders directly, you risk issues.
Here what you have done is to add another file to the location where calibre has stored a book. calibre knows nothing of this file, so when you do a "move to library" calibre quite correctly moves the one file it knows of to the new location.
|