|
Mein Problem bei Harry Potter im englischen Original war, dass es ein anderes Englisch ist als ich damals in der Schule gelernt habe. (Nach dem Lesen der ersten 2 oder 3 Bänden hatte ich mich dan dran gewöhnt.) Bei uns musste es noch unbedingt das konservative "Oxford English" sein. Dafür ist mein Schulenglisch prima mit Tolkien kompatibel.
|