I just noticed the new lookup stuff. I don't think this book has xray, at least not on the lookup screen its not. I never really used that so I don't know what it looked before anyway.
But long pressing on a word now it puts things in boxes one swipes through and the other boxes are on the right. I just figured out I didn't have to swipe side ways to get from dictionary to wiki to translation, the buttons work. Still have to swipe down within the box for like wiki if text is more than the few lines.
eta: just figured out the xray, its the first box when long pressing a name. And since I don't have to swipe, but can use the buttons on my voyage, its ok. Wouldn't like it like this on a PW though. Tabs where better there I think.
Nicely designed for the Voyage.
They also changed the popup you get when you finish a book on Amazon. I know many of you side load, but I don't so I still get that. Its where I rate. Now its a full screen popup and the stars for rating are bigger so no more mis hits from me. Its called the "before you go" page. They also now list much nicer the other books in a series and at the end there is an option to sign up to receive emails about this author and their books.
I like it so far.
As far as swiping during search, I just did a search for a common word in a book and I got 10 pages and you still have to swipe, buttons don't work.
If you do a search from the home page instead and click on results in books then you can tab on the page number in the bottom right and go to the page you want, but still buttons don't work. The tapping on the page numbers does not work when searching within a book, only when you search from home page.
Hope that helps.