I would get Nan a Voyage. The light adjusts itself, and I like the feel of the screen better. I use the Voyage at home for reading in bed. The PW3 is my travel ereader.
Regarding the cost, I would get my grandmother a Voyage, if she were still alive. She was worth it...