I think the example was probably intended to be a
parenthetical phrase. As in:
There was nothing friendly about her (she contained no softness), so why was she trying to help?
The problem being that the centre clause reads as a complete sentence. So a correction that might avoid changing the writer's intention could be something like:
There was nothing friendly about her, no softness at all, so why was she trying to help?