Hey,
I have made an update: frating 0.2.2 for dealing with special characters in the name of the Publisher.
In the starttopic of this thread you will find an attachment frating2-2.zip.
Just manual install this plugin en restart calibre. The goodreads file is still unchanged ( Yeah I know there is a newer version of goodreads

)
Enjoy.