Current Version: "0.2.0"
This post caused a bit of derailing of the original topic (not that uncommon...

)
Anyway, I suggested to make an output plugin for Sigil that actually 'borkified' an ePUB. That way a client could see the ePUB as it would look like without actually being useful since the text is altered. Or you could use it for fun of course...
So, I stepped up to the plate and made the plugin. Install it like normal and it will appear amongst the output plugins. When you run it, you can choose the new filename and location.
In the plugin directory there will be, after it has run first, a configuration file. It only has one parameter and this accepts the following values:
- 0: Random choose of 'dialect' for each text element (e.g. a span inside a paragraph is a different element)
- 1: text will resemble speech from the Swedish Chef
- 2: text will resemble speech from Elmer Fudd
- 3: text will resemble the "Olde English" speech
Perhaps I will incorporate a selection screen for the option before the export at a later stage. As for now that goes beyond my Python skills.
If you want more dialects, you need to provide me with the rules.