I have a personal account (not personal pro) on Box and have used Box Sync for a long time. When logged into the website if I click on my name at the top of the page (next to the upgrade button) one of the options in the menu that pops up is "Get Box Sync" which takes you to...
https://app.box.com/settings/sync