Sorry, the collections sync using the driver is only from calibre to the device. There isn't enough information in the library or on the device to make a two-way sync safe.
There is a way to fetch the collections from the device in my Kobo Utilities plugin. But, again, it is one-way, and is intended for occasional use and assumes that the device management options are turned off in the driver.
|