And taking it a step, further -- I have seen plenty of links
on MR (unfortunately) to the "news" section of that website, which itself links to the forums and hence to the egregious posts.
Does that mean linking to MR falls afoul of the piracy guidelines?

Nah, personally I think 2 clicks is the sweet (or sour) spot.