Quote:
Originally Posted by cramoisi
Hi !
I just proved that it is not true.
1) The dutch dic is correct and the soft hyphen has been correctly added by the plugin as it can be seen in the screenshots above. If the dic was wrong a soft hyphen would be added just before the d. There is none as shown by the 1st screenshot. (the dic in the plugin is of course the very same than in the device)
2) because I think I can read a hyphen.dic and the rules for the word which is problematic here are correct, as the first point already shows it anyway.
(but if I’m wrong, you can point out the different rules applied on the word ‘ontvoerd’ and show me where I missed something)
It’s just that when full justification is selected, the kepub renderer takes the upper hand on the style and set the internal stylesheet at 'auto' and the two behaviors mixes up. I got the same problem with french books. Deactivating the justification in option and set a full justification in the book’s css via calibre will solve the issue.
|
cramaisi seems to be right; i select justification in calibre, and in kobo i selected ''off'' and this is the result:
http://static.tweakers.net/ext/f/WuA...kCtKg/full.jpg