Thread: Adding new interface languages
View Single Post
Old 06-23-2015, 07:40 PM   #30
surquizu
Evangelist
surquizu ought to be getting tired of karma fortunes by now.surquizu ought to be getting tired of karma fortunes by now.surquizu ought to be getting tired of karma fortunes by now.surquizu ought to be getting tired of karma fortunes by now.surquizu ought to be getting tired of karma fortunes by now.surquizu ought to be getting tired of karma fortunes by now.surquizu ought to be getting tired of karma fortunes by now.surquizu ought to be getting tired of karma fortunes by now.surquizu ought to be getting tired of karma fortunes by now.surquizu ought to be getting tired of karma fortunes by now.surquizu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
surquizu's Avatar
 
Posts: 411
Karma: 902071
Join Date: Jun 2008
Location: Zaragoza (Spain)
Device: prs-505, kobo auraHD, kobo auraH2O, kobo Glo HD, kobo aura ONE
Hi Tshering,

The method of translation with "qm" works well, but there are some texts that I can not translate. I do not understand why because the text strings in "qs" file are apparently well translated. See the images.
Attached Thumbnails
Click image for larger version Name: screen_001.png Views: 672 Size: 194.8 KB ID: 139569   Click image for larger version Name: screen_004.png Views: 634 Size: 72.4 KB ID: 139570   Click image for larger version Name: screen_007.png Views: 598 Size: 93.8 KB ID: 139571   Click image for larger version Name: screen_008.png Views: 689 Size: 29.3 KB ID: 139572   Click image for larger version Name: screen_009.png Views: 589 Size: 69.4 KB ID: 139573  
Attached Files
File Type: rar ca_translate_3_16_0.rar (208.2 KB, 356 views)
surquizu is offline   Reply With Quote