I gotta ask. (been doing user support for almost 40Y

)
Does the series info show in the main Calibre GUI (spreadsheet) for those titles?
Kindles
can be stubborn.
you need to remove previous versions of the book. disconnect, then reconnect and send the (now) 'new' book