Thread: Adding new interface languages
View Single Post
Old 06-19-2015, 05:24 AM   #23
tshering
Wizard
tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 3,489
Karma: 2914715
Join Date: Jun 2012
Device: kobo touch
I created a trans_ca.ts for 3.16.0. The vanished translations (those of 3.15.0 that are not needed in 3.16.0) are included and marked with type="vanished". If you open the file with Qt linguist they have a grey check mark.
Before spending much time with inputting new translations, please inspect the data carefully. I am not sure whether everything worked out nicely. Have especially a look at those translations that have singular and plural forms.

If you finally create a qm file, please rename it to trans_es.qm before installing it on the reader.

Edit: I think I did it better with 3160_ca_noobsolete.zip. There are no vanished/obsolete translations included and the handling of numerus forms is better. Edit 2: This is still not usable. I removed it again.
Attached Files
File Type: zip trans3160_ca.zip (167.7 KB, 707 views)
Last edited by tshering; 06-22-2015 at 07:54 AM.
tshering is offline   Reply With Quote