Okay I got to the plugboard, but I still don't really understand what to do after that. I found this
link in the Calibre Manual about templates, but again still don't understand what to do. I'm looking for something relatively simple that I can do and have it work "forever," or simple enough that I can recreate it with other titles that have the same problem.
(Also, why is there a problem in the first place exactly? Other titles that are much more complex are just fine, it is quite literally just the word "with" that's causing issues, I tried misspelling "with" and it worked just fine...)