You could the
PrincePDF plugin for calibre. With the plugin you can alter the stylesheets used for the conversion, and instruct Prince to insert the footnotes in the page they appear (but any formatting is lost), or remove forced pagebreaks. You need some HTML/CSS knowledge, though, and depending on how the book is created you may need to modify it more deeply.