Ok, I got the books, I’m running the test. Will update when finished.
------------
The first run is done using kobo h2o with 3.16.0 sideloaded firmware and original kobo NL dictionaries.
I’m waiting for your feedback.
Ethica inside Calibre :
https://www.dropbox.com/s/w8966hyk7h...45.56.png?dl=0
No mention of hyphen in the CSS books
https://www.dropbox.com/s/xuba38bzep...47.43.png?dl=0
Testing with EPUB and hyphen algorithm of the kobo device :
KoboTouch plugin, add CSS unchecked (and no kobo_extra.css present) :
https://www.dropbox.com/s/724ng538j3...49.59.png?dl=0
installed dict :
https://www.dropbox.com/s/36s1esuvib..._dict.png?dl=0
Let's read the book and take screenshots of the 9 first pages :
https://www.dropbox.com/s/udca8qmnu2...page1.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/qc2yf2rthe...page2.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/c2yagruoxv...page3.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/1bkmsbikhh...page4.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/76f8296lfi...page5.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/3vfpweupwj...page6.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/y68l6anel0...page7.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/ndpuax63z0...page8.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/ed34skguzy...page9.png?dl=0
Do you see any error ?
Let's do it with Topshow, same test :
1. metadata seems ok :
https://www.dropbox.com/s/ibs0fk2wh5...10.45.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/ui8agx82u5...11.47.png?dl=0
2. I look inside the book's CSS : it has mention of hyphen. I delete them for I want the kobo reader to handle this.
https://www.dropbox.com/s/776rjelpbl...06.22.png?dl=0
Saved the book, send it to Kobo via Calibre as the Ethica.
3. Let's read some pages (in the same chapter as in your pictures above) and see what we have. As my reader is 6,8'' it's a little different, but it doesn't matter :
https://www.dropbox.com/s/wh09vz3i0n...show1.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/bjwsemea0s...show2.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/hnutdg941l...show3.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/nt5zdp60t5...show4.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/xlh9xt2zlw...show5.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/iq9gxbdd2z...show6.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/5u32pyb769...show7.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/itlshlwtnj...show8.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/q7rgtynjnf...show9.png?dl=0
https://www.dropbox.com/s/6t4ur9m2os...how10.png?dl=0
Do you see any error ?
----------------------------------------------------------------------------------
Let's do it with kepub and KoboTouchExtended with no kobo_extra.css at the root of the device
As it's a kepub, I have to enable the full justification for the hyphenation to work.
(metadata and book’s css modification were already done during the previous test)
1. activate KTExtended and deactivate KoboTouch driver
https://www.dropbox.com/s/mhx5obfsod...28.52.png?dl=0
2. check if modify CSS and hyphen the files are unchecked :
https://www.dropbox.com/s/pxec8k6pl1...29.59.png?dl=0
3. Let's read a little and take some screenshots:
(i will run it 4 times with 4 different police sizes to change the place of the hyphens)
https://www.dropbox.com/sh/nkh2ghzjb...L_dVMq-Fa?dl=0
(the images are the Kepub_screen_XXX.png one)
Do you see any error ?