[kovidgoyal]

from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML

for tag in root.iterdescendants('*'):
   if tag.name.endswith('}span'):
        cls = tag.get('class')
        if cls in {'bold', 'italic'}:
             tag.name = XHTML('b' if cls == 'bold' else 'i')