You originally added DRMed books that were locked to the old Kindle.
You cold transfer them to the old Kindle and read them -- but if you tried reading them with the calibre ebook-viewer it would fail. And neither can the new Kindle read it.
Kindle DRM is
per-device.
See:
http://apprenticealf.wordpress.com for DRM removal techniques.