Quote:
Originally Posted by tshering
I am not sure whether you are interested in updating the Catalan patch for FW 3.16.0. Anyway, I am providing here some materials.
I explain shortly what I did: - I run the last translation file (I took it from this post) against nickel 3.16.0 in order to see which strings are getting refused. You can find the information in errors_ca3150_against_nickel3160.txt.
- I extracted the Spanish translation strings from nickel 3.16.0. You can find them in nickel_18C978.tr.es_export01_grt.txt and nickel_18C978.tr.es_export02_grt.txt.
- I run the Spanish translitation strings agains nickel 3.15.0 to see which strings are getting refused. You can find the information in errors_es3160_against_nickel3150.txt
By comparing those four files you can identify the changes that have to be done.
4) I prepared a patcher for replacing the Spanish translation strings with numbers. |
I am very interested in translating the catalan for each new version. I was expecting your tools to learn. I want to study it to see if I can translate it myself .
thank you very much