View Single Post
Old 06-10-2015, 07:52 AM   #3
AlexBell
Wizard
AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
AlexBell's Avatar
 
Posts: 3,413
Karma: 13369310
Join Date: May 2008
Location: Launceston, Tasmania
Device: Sony PRS T3, Kobo Glo, Kindle Touch, iPad, Samsung SB 2 tablet
Quote:
Originally Posted by Jellby View Post
Not being a native speaker, don't rely too much on my suggestions, but I just checked the dictionary, and these look appropriate:

verb (used with object).
13. to feed and water (a horse or other animal), especially during a journey.

verb (used without object), Archaic.
14. to stop for food or refreshment during a journey.
15. (of a horse or other animal) to take food; feed.
Thanks, Jelby

That's more or less what I thought it meant from the context. But my main concern is whether to leave it as is, with the wording very strange even to English readers, or whether to change the wording so it makes sense to readers in the 21st century.
AlexBell is offline   Reply With Quote