Quote:
Originally Posted by Catlady
If they're different translations, that's another factor in addition to the narrator. And a scholarly introduction or afterword might be included.
|
I do not believe that Russian translation can reduce a book this much. I suspect it is a special Russian edition with lots of stuff left out. It is just not possible to be a pure translation. It may be a censored translation.