|
In kepub hyphenation is in my language (Dutch / Netherlands) really totally wrong, it is so bad that it is almost impossible to read, words are totally broken at wrong places, by example the word "antwoordde" (means answer) is ant-woordde but it says antw-oordde.
Other example, allemaal (all) it must be broken as alle-maal but it breaks as all-emaal. That are 2 examples on one page.
Other: glimlachte (smile) the right way is glim-lachte but it breaks as gliml-achte and there are literally 100 examples in one book, while on epub format there is no hyphenation.
Is there a way to put hyphenation in kepubs off, it is just unreadable. Tried it with 4 kepubs but there isn't one page okay.
For example, the main role is a inspector called Opperdoes, the right ways are Opper-does or Op-perdoes, but it brakes with Opperd-oes. It is totally wrong with all Dutch kepubs, please tell me there is a way to put hyphenation off, it is Terrific! Tried 4 kepubs, not converted but I had to delete them and convert them to epub, is it patchable? Dutch dictionary is installed, but it is in some pages at least 8 times wrong.
On 2 Glo HD devices on 3.15,it is unusable!
Last edited by Nick_1964; 06-03-2015 at 09:18 PM.
|