MobileRead Forums - View Single Post

andyb · 05-28-2015, 12:00 PM

Well that worked - sort of...

I found a Latin .otx file on the net, unpacked it and extracted the relevant files into \AppData\Local\sigil-ebook\sigil\hunspell_dictionaries.

I can now spell check in UK English or Latin but not both at the same time 8-(

Problem is I have English prose with Latin names eg: -

"the Australian alien, the steelblue ladybird (Halmus chalybeus), was recorded..."

The hunspell dictionary is set to English for the prose but Halmus chalybeus flags as unknown (obviously!)

Is the a way of exporting the spelling errors to a plain text file so they can be checked externally so I can then stuff them in the user dictionary for the E-pub?

Bright ideas anyone?

Cheers!

Andy B.

05-28-2015, 12:00 PM	#4
andyb Member Posts: 14 Karma: 10 Join Date: May 2015 Location: Kent, UK Device: Kobo Aura	Well that worked - sort of... I found a Latin .otx file on the net, unpacked it and extracted the relevant files into \AppData\Local\sigil-ebook\sigil\hunspell_dictionaries. I can now spell check in UK English or Latin but not both at the same time 8-( Problem is I have English prose with Latin names eg: - "the Australian alien, the steelblue ladybird (Halmus chalybeus), was recorded..." The hunspell dictionary is set to English for the prose but Halmus chalybeus flags as unknown (obviously!) Is the a way of exporting the spelling errors to a plain text file so they can be checked externally so I can then stuff them in the user dictionary for the E-pub? Bright ideas anyone? Cheers! Andy B.