[GERGE]

This post from hvas illustrates my point nicely:

Originally Posted by hvas

You might not like unhinted Literata but it's objectively closer to the glyphs of the actual font. The hinted version is weirdly squished to align to a different kind of screen than e-ink.

Again though it all comes down to personal preference. Also it's a lovely new font that I hope ends up replacing Georgia on e-readers.