I'm in the UK and have just tried it with a DRM-free book via ADE and it was fine, but I get the same error as you with a DRM'd book.
I tried deleting the files in the restore folder in MyDE and turning off my adblocker but it made no difference, as per the instructions here:
http://help.overdrive.com/customer/p...ital-editions-