Just use EPUBMerge and then convert with the default settings, it should work fine.
Personally, I prefer separating my omnibuses... but that is why there is also an EPUBSplit plugin, so everyone is happy.
I use collections to groups series' together.