Found it!
That unicode path bug has been lurking in the plugin's Splitter function (on the Windows platform) for a long time. Hard to believe no one's run into (or reported it) yet. Thanks for finding it.
I'll test the fix to be sure, but I should be able to upload a fixed version later today.
Thanks again for the report.