Thread: Hebrew copy in InDesign to be converted to ePub
View Single Post
Old 05-15-2015, 02:37 AM   #4
Jellby
frumious Bandersnatch
Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Jellby's Avatar
 
Posts: 7,558
Karma: 19620479
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon, Kobo Aura
Your problem look like this. The purely Unicode way to fix it is the second solution given in the page: insert a left-to-right mark

I think recent ADE/RMSDK versions support right-to-left texts, but I'm not sure they obey the bidi algorithm or need explicit markup.
Jellby is offline   Reply With Quote