Quote:
Originally Posted by Jellby
That was my idea, replace one system font with a custom one that's exactly the same, but has some additional "characters" in a private area (like an "ll" ligature), then translated strings could use these characters directly (write "*ibres", where * is the codepoint for this ll ligature), everything else would keep working the same.
|
I understood that that was your idea. That is why I hinted at one sever problem: Attempts to make a side loaded font work directly after boot (without opening a book) failed until now. Of course, this might not be much of a problem for people how seldom power their device off.