Quote:
Originally Posted by tshering
To have another font displayed from the start, we would have to replace at least one system font with it.
|
That was my idea, replace one system font with a custom one that's exactly the same, but has some additional "characters" in a private area (like an "ll" ligature), then translated strings could use these characters directly (write "*ibres", where * is the codepoint for this ll ligature), everything else would keep working the same.