Quote:
Originally Posted by Jellby
If it were possible to change the UI font as well as the strings, one could create a custom font with "eabharaichea" in some private area codepoint, and use it; the same for other problematic languages.
|
Nice idea! I was considering something similar in connection with the Catalan combination "l·l". The problem is we currently do not know how to activate custom fonts without opening a book. This is a problem too for Chinese translations of the GUI.