Sigh. Once again, what is wrong with the Kindle
mobile app for iOS??? It is not a desktop application, so it
does support emailed Personal Documents.
FYI -- Amazon thinks they have good reason to exclude Kindle for Mac/PC, since presumably one could open the book file using standard OS-level Open With. They didn't factor in syncing position/highlights of course.