I have to wonder how worth it this is anyway, surely that is (again) the job of the ereader renderer.
The good news is that the Kindle, at least, supports exactly this fuzzy (diacritic-agnostic) searching.
Hopefully other ereaders do as well.
Just include the word with the appropriate diacritics and stop worrying.
