It was some epub retailer, don't know which one. I bought the book many years ago.
I grant you that I should have thought to check the original first - however my (fairly long, now) experience is that publisher error is far, far more likely than Calibre slip-ups - and in this case the most egregious errors were indeed from the publisher and not Calibre
