@zfu: Fantastic, thank you
.
That confirms that eips behaves like on newer devices, and uses the virtual xres. (i.e., 608).
That also means that some messages will probably end up being cut-off, because a character block occupies a significantly greater space than on other devices, but, oh, well...