Quote:
Originally Posted by scoky
Hi tshering, could you tell me how to generate zlib file to patch nickel?
|
Generally speaking, one has to (1) extract the zlib stream from nickel, (2) decompress its content, (3) replace the translation strings by your own, (4) compress it, and (5) re-insert it into nickel.
Describing the details however is a little difficult for me. If I find time, I will try to publish a tool that will assist you in the steps 1 to 4.
Quote:
Originally Posted by scoky
I just want to have a try to make a Chinese language translation.
|
For now, I can only offer that you upload (or PM) your sample translation file and I provide you with the zlib file.