I would think it should be more of a special menu option to efficiently find available copies for a particular book, on-demand. (I certainly don't want to burden OverDrive with thousands of requests at once, they might close their API in retaliation!
) It does sound like a pleasant option to have.