Thread: Interface language
View Single Post
Old 04-20-2015, 07:58 AM   #51
tshering
Wizard
tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.tshering ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 3,489
Karma: 2914715
Join Date: Jun 2012
Device: kobo touch
Quote:
Originally Posted by mietek81 View Post
Ok, so what should I do, where should I begin to start translating interface into polish?
Are all characters of the Polish alphabet supported by the system fonts? If some are not, you might reconsider whether to start the translation project.
If you would like to start, please decide which of the supported languages you would like to replace. Considering the average word length of the languages, German might be convenient. I upload the German translation strings. If you would like to overwrite another language, please tell me.
The uploaded archive contains two text files, one for invariable expressions, and one for expressions that differ according to singular and plural, cf. posts #17 and #37 for the format. In each case the Polish translation must not consist of more characters than the German does.
Attached Files
File Type: zip transl_de.zip (46.2 KB, 294 views)
Last edited by tshering; 04-20-2015 at 09:48 AM.
tshering is offline   Reply With Quote