Thanks, again, GeoffR
The problem, as you say, is ACCESS.
Even not having that "white space" between the word and the em dash this renderer does separate them. And the bigger the font the worse...
It happens not matter which font I use. Indeed I use Amasis and Caecilia the most
Is there any way to make a screenshot without patching?