also error
I have attached two possible solutions in post # 44, one eliminating the small font size and other changing the encoding to UTF-8-BOM as it is the one test that had worked well. The file whith error has a coding "system". I don't see more diferences (only the last addeded of large text strings and texts strings with double translation).