The time displayed is to the next TOC entry I believe. Take a look at the book in calibre, if it doesn't have any stupid DRM, and see if that's the case. If it is, the publisher broke the book, and although it's technically valid ePub is clearly wrong. You can do a lot of things that are clearly bad and wrong that are still valid and correct
