Barsanuphe -- nested collections are a "feature"/loophole of legacy pre-fw5.4.2 (Cloud Collections-supporting). It would be great if you could get it working, with the caveat that it only works on old devices.
The Collections Manager source should demonstrate how it is done.