Quote:
Originally Posted by Doonge
Oh you're right, google translate does say that Liseuse means reading light, which is an unfortunate choice. All in all, it's not an exclusive definition, and liseuse is perfectly appropriate to mean "e-reader" if this word references french. It could be used for many reading accessories (signet, lamp, table, cover, nightclothes), most of which are old fashioned and have other more generic words anyway. Liseuse is the generic word of ereader.
|
It did reference the French usage.