My question to the OP would be - how would he suggest an underline created by the author/publisher be differentiated from an underline created by the reader?
The PDF XChange (Free) reader has an underlining tool, in green. Which is cute, but surely, by the time a MSS gets to be a PDF its a bit late for green ink editing
BR