[bambuko]

Thanks Kovid!
As usual you are spot on

xdg-open file.pdf replicates exactly what happens when I try to .pdf in Calibre (even with the same error message)

You've made my day - because I thought I was going Doolally