The spell checker displays both the misspelled word and the language against which that word was checked. In HTML you can specify different languages for different parts of the text using the lang attribute. The overall book language, which is what you set with metadata is simply the default language used when the HTML does not specify a language. So if your book or the HTML in it specifies a language for which you dont have a spell check dictionary installed, you will get no spelling errors.
|