I would think the best way is to post in the thread -- PMs leave no history, and no way for other people to become aware of things. The PM can vanish into a black hole, of course, and also no one else can be inspired to do likewise.
There is one plugin author who tries to get all his users to communicate solely via PM. It is a bit frustrating.